Zbog poznate jezičke specifičnosti u Bosni i Hercegovini, namjera je da ovo bude, jedan univerzalni dokument koji će zadovoljiti sva tri službena BH jezika (bosanski, hrvatski, srpski - latinica).

S toga je naslovna riječ "mjeriteljstvo / metrologija" pisana u dual obliku, sam tekst je napisan na bosanskom jeziku, dok je rječnik pojmova napravljen trojezično, bez obzira što se veći dio teksta ponavlja.

Željeli smo vam olakšati čitanje te smo ovaj dokument pripremili u dva formata:

•  Mjeriteljstvo / Metrologija-ukratko> A4 (2 str. po listu, prilagođeno za printanje) i
•  Mjeriteljstvo / Metrologija-ukratko> A5 (booklet, ujedno pogodan i za čitanje na ekranu).

Nadamo se da će se ovo izdanje pokazati još popularnijim i korisnijim nego prva dva, tim više što je ovo prvo izdanje prevedeno od strane IMBiH.

Smatramo da to predstavlja značajan doprinos jačanju metrologije u našoj državi.